レイナル・ヒチコック社フランス語版カバー
英語版 The Little Prince に少し遅れて、フランス語版 Le Petit Prince が発売されました。【「星の王子さま」出版史 1943年4月】
サンテックスは刷り上がったばかりの数冊を手に入れましましたが、知り合いに配ってしまったらしく、アフリカまで持っていったのはたった１冊だけだったようです。彼はこの本をとても大事にし、（誰かが訪ねてくる度に、強引に読ませたのですが）目の前で読ませるだけで、貸し出すことは絶対にしなかったそうです。
| 第１刷と最終刷以外には、扉裏最下段に刷番号が記載されている。これは第７刷の例。 |
|
フランス語版は発売部数が少なかったこともあって、入手困難です。 後列左から、第１刷，第２刷，第３刷，第４刷、前列左から第５刷，第６刷，第７刷および無刷番号版（第８刷？）です。この第３刷と第４刷の表紙はヤケが目立ち、刊行当時の正しい色を現してはいないと思われます。 第１刷と第６刷は比較的手に入れやすいので、発売部数も多かったものと推察されます。逆に、奇数番、第３刷・第５刷・第７刷には、なかなかお目にかかりません。（蒐集品は、例外品でないことを確認するため、原則として複数揃えています。） 第１冊から第６刷まで、発売価格は２ドル。第７刷は３ドル。（無刷版の価格は確認できておりません。） |
| 第３刷の表紙色変わりが手に入りました。第３刷はこれを含めて現在４冊所持しており、他の３冊はグレイの表紙です。ジャケットの価格は＄2.00，社屋存在場所は他と異なり 383 Madison Avenue となっています。ジャケットはもっと後の版のものを着せられているのだろと思われます。 |
|
レイナルヒチコック社フランス語版にも、無刷番版が存在したことが判明しました。 ベージュ色の表紙は第７刷と同じですが、刷番号がありません。更に事態を混乱させるのが、ダストジャケットに印刷されたレイナルヒチコック社の所在地です。“8 West 40th Street, New York”と、第７刷発行時の社屋存在場所（383 Madison Avenue）より以前の所在地が印刷されています。まったくわけが分かりませんが、ジャケットと本体が別のものであったと考えるのが一番素直な解釈であろうと思われます。 |
|
レイナルヒチコック社フランス語版の無刷番版に別のタイプのものが存在しました。 第２刷と同じグレイ／ブルーグレイの表紙を持ち、中身も（刷番号が印刷されていないことを除けば）第２刷とまったく同じです。岩山に「カラス」も飛んでいますから、シリーズ前半の刷であることは疑いがありません。どのような素性の本なのか説明に窮しますが、第２刷の最初のロットが、初刷と同じく刷番号なしで印刷（途中から刷番号を追加）されたのではないかと思われます。 【初刷版の売れ行きは、あまり芳しいものではありませんでした。半年間の出荷数は、英語版；３万部，フランス語版；７千部（ステイシ・シフによる）。英語版はその年の内に第２刷が刷られましたが、フランス語版はもっと後になったものと思われます。その際、刷番号を入れ忘れ、（英語版との整合性がとれないことに）途中で気付いて追加したのではないかと想像しています。】 |
|
|
トップページに戻る