絵はがき



 Le Petit Prince 絵はがきはいろいろな図柄のものがあります。私の手持ちのうち、1997年フランス製は18種(1997年の時点では、これですべてだと思います)。 現在はもっと種類が増えていますし、日本でしか売っていないのではないかと思われる図柄(もちろん日本で印刷)も見掛けるようになりました。

logo

Le Petit Prince 絵はがき18種

 シテ島近辺のセーヌ川よりの歩道には、ブキニストと呼ばれる古書露店商が店を出します。全部で250人あまりなのだそうですが、左岸は奇数番・右岸は偶数番の番号が振られ、決められた場所に、それぞれが約8メートル幅の出店権利を持っています。道路際の、転落防止用の低い石壁の上に乗せた、長さ2メートル程度の緑色の箱が彼等の倉庫兼ショーウインドです。各自が得意とする専門分野を持っています。とはいえ、最近は観光客目当てに、雑多なものを扱うブキニストが増えました。

logo

Le Petit Prince の絵を得意とするブキニスト。
ポスター・カレンダー・額用絵・絵はがきが売られている。
申し訳程度に古書も並べてあるのが見える。

 ポスターや絵を専門とするブキニストも少なくありません。この写真は左岸のブキニスト群では最も下流で、昔はブキニストを見かけなかった位置(つまり比較的新しく開店の権利を獲得した)、カルーセル橋近くに位置する店なのですが、「Le Petit Prince の絵は俺のところがパリで一番だ」と自慢するサングラスのお兄さん(英語を喋る。片言のフランス語に較べれば値引き交渉がうんと楽!)が経営しています。確かに、私が見て回った限りでは、一番の品揃えでした。「1枚づつ全種類を買う」といったら、「日本人は Le petit Prince が好きだなぁ」といいながら全絵柄を選び出し、大分値引きしてくれました。トップの写真にある絵はがきは、50フラン札を除いてすべてこのブキニストから買ったものです。ポスターも欲しかったのですが、大きすぎてスーツケースに収まりそうにないので止めにしました。

 【蛇足ながら、まちなかでチャンとした店を構える本屋さんはリブレールと呼び、ブキニストとは区別します。元来ブキニストは古書が専門で、新本を売るリブレリアとの競合を避けるきまりでした。パリのブキニストも“Le Petit Prince”を置いていますが、みな新本ばかりでまともな古書はありません。このお兄さんも「ISBN が付いてないやつ? そういう古い Le Petit Prince は見たことがねえな。Le Petit Prince なんぞを買うのはアメリカ人と日本人だけだ」と言っていました。】
 【リヨンでは、日曜日だけ、ソーヌ左岸に5〜6台のワゴンが並び、古書を売っています。このブキニストの商品中にはときおり掘り出し物を見かけます。リヨンのブキニストはせいぜいここ10年ほどに出現したもので、観光客相手ではないのと、リブレール関係者の経営が多く、日曜(リブレリアはお休み)だけの支店として品物を放出しているからでしょう。パリとは事情が異なります。】

hair line

壁飾り用絵

 



logo

 本当の名前は何というのでしょう。日本で言えば色紙に絵を印刷したようなものです(30 × 24 cm)。「その絵」と指さして買っているので、正式の呼び名を知りません。静物画や風景画のレプリカと同じように、額縁に入れて部屋に飾る人が多いようです。葉書と同じ図柄すべてが存在します。

hair line

カレンダー


logo

 手前の細長いカレンダーは“Calendier d'anniversaires”(記念日カレンダー)といって、誕生日・結婚記念日等を記入しておくためのものです。写真でも判るように、曜日は印刷してありません。つまり、数年にわたって使用するためのものです。 写真のものは1990年に発売になったもので、サンテックスの生家近くの文房具店で見つけました。 発行所は Editions JA & T. Paris,ドイツ語版とフランス語版が発売されました。
 他はおなじみのカレンダー。毎年使っていたのですが、使い捨てにしていたので、昔のものは残っていません。日本でも、通常のカレンダーとまったく同じ扱いで、来年分のカレンダー見本即売会に出てきます。写真の2000年版(英語版)は今年9月、東京日本橋の丸善で買ったものです。
 奥左端にあるのは1995年版の裏面。その年の12箇月分の図柄が判ります。

logo

 「星の王子さまカレンダー」は各国語版がありますが、図柄は正確に同一とは限りません。2000年の英語版(左)とフランス語版(右)を比べてみると、文字の位置が違い、その煽りを受けて星の配置が異なったものになっています(それぞれの画面左半分にある星の位置に注目してください)。


logo

 卓上型のカレンダー。戴き物です。神戸三宮駅地下街のお店で売っていたとか。他にも「星の王子さま」グッズが置いてあったそうです。

hair line

トップページに戻る
総目次に戻る