はじめに (1999.10.10)

「子供は純心」か？(2006.2.20)

挿絵の重要性。 (2000.5.7)

読者層のレベル。 (2000.5.7)

「星の王子さま」/ Le Petit Prince は児童書なのか？ (1999.10.10)

『お気に入りフレーズ』の呪い

総論

「翻訳」の限界 (2002.3.24)

どこまでが「誤訳」か？ (2002.3.24)

名訳「星の王子さま」 (1999.8.27)

「星」とは何か。 (1999.8.3)

題名「星の王子さま」の功罪 (1999.9.5)

各論

第１章
　1-1　“帽子がなんで怖いものか” (2002.5.12)
　1-2　“そいつぁ、帽子だ” (2002.5.12)

第２章
　2-1　panne はパンクか？ (2000.10.9)
　2-2　エンジンとモーター (2000.10.9)
　2-3　千マイル (2000.10.9)

第３章
　3-1　ぽうっと光った (2002.3.21)

第７章
　7-1　きのこ (1999.9.4)

第９章
　9-1　蝶/蛾・芋虫/毛虫 (2009.6.23)

第17章
　17-1　ヘビが触れる？ (2005.12.24)

第21章
　21-1　飼い慣らす (1999.9.4)
　21-2　ひまつぶし (2004.12.12)

第22章
　22-4　運がいい?! (2006.1.15)

第23章
　23-1　泉 (2001.8.12)
　

総論

なぜ“Petit”なのか。 (1999.11.17)

なぜ“Prince”なのか。 (2000.2.11)

星巡りの挿話は必要か？ (1999.10.10)

各　論

レオンウエルトへの献辞

Chapter 1.
　1-1　 帽子：裸の王様
　1-2　 中国とアリゾナ (2002.6.9)

Chapter 2.
　 2-1　あまりにも常軌を逸したことには(2006.6.11)
　 2-2　ヒツジ(2005.7.20)
　 2-3　三匹の末路 (2009.7.17)
　 2-4　1000 マイル：実在しない場所(2005.9.26)

Chapter 3.
　3-1　 飛行機で星へ (2002.3.21)

Chapter 4.
　4-1　 着てる服が服だというので (2002.6.9)

Chapter 5.
　5-1　 ヒツジが小さな木を食べる (2010.04.14)

Chapter 6.
　6-1　 44回の入り陽

Chapter 7.
　7-1　Monsier cramoisi(2005.7.23)
　7-2　きのこ(2005.7.23)
　7-3　錯乱(2005.12.10)
　7-4　トゲをつける理由(2006.4.8)

Chapter 8.
　8-1　ヒナゲシ (2010.5.2)
　8-2　種とバラ (2000.8.15)
　8-3　香りを漂わす (2004.6.13)
　8-4　４つのトゲ (2006.4.9)

Chapter 10.
　10-1　星巡りの始まり (2005.8.12)

Chapter 14.
　14-1　一年に二度働くだけ (2005.8.12)
　14-2　仕方ないね (2005.11.12)

Chapter 17.
　17-1　起きて半畳 (2011.02.24)
　17-2　サボテンと骨 (2005.11.)
　17-3　船 (2010.04.14)
　17-4　花 崗 岩 (2009.12.27)

Chapter 18.
　18-1　３枚のはなびら (2001.11.23)
　18-2　「花」の挿絵 (2001.11.25)
　18-3　人間たち (2001.11.24)
　18-4　気取らぬ花 (2005.07.03)

Chapter 19.
　19-1　こだま (2001.11.23)

Chapter 21.
　21-1　王子は何の必要があってバラ達を侮辱したのか？ (1999.9.4)
　21-2　唯一の複数登場者 (2005.11.12)
　21-3　かんじんなことは目に見えない (1999.9.4)
　21-4　孤独なキツネ (2007.06.01)
　21-5　花魁の手練手管 (2008.11.15)

Chapter 22.
　22-1　信 号 所 (2010.11.01)
　22-2　列 車 (2010.11.01)
　22-3　転 轍 機 (2010.11.01)
　22-4　子供はいいな (2006.1.15)

Chapter 23.
　23-1　53/7：循環小数の意味は？ (2001.8.12)
　23-2　日常の水(2001.8.12)

Chapter 24.
　24-1　(2001.8.12)
　24-2　井戸の発見 (2001.8.12)
　24-3　砂漠は美しい (2009.12.24)

Chapter 25.
　25-1　幻想の井戸 (2001.8.12)
　25-2　心にもよい水 (2001.8.12)

Chapter 26.
　26-1　身体を持って行くわけにはゆかないんだ。重すぎるんだもの。 (2000.8.27)
　26-2　重すぎる。 (2005.11.12)

Chapter 27.
　27-1　夜が明けても、王子の身体は見つからなかった。だから.... (2000.8.27)
　27-2　花を食べるか食べないか (2011.10.30)
　

Antoine de Saint-Exupéry
　わがまま一杯に育てられた少年時代
　器質性疾患？ 魂魄遊離癖
　失意の学園生活
　放蕩のパリ遊学生活
　女性憧憬症のはじまり
　裏口飛行士
　無能なセールスマン
　郵便機の僥倖
　空飛ぶ雲助 (2002.3.24)
　 キャップ・ジュビー
　 サイゴンレース
　ドジな戦列パイロット (2000.10.9)
　ニューヨーク (201x.yy.zz)
　敵前逃亡 (2009.07.10)
　理科系人間サンテックス (2009.01.16)
　前線へ
　ピーターパンシンドローム (2000.10.9)
　 　

母　マリー (2000.10.9)

至高の女性像
　

ルイーズ (2005.5.8)

ヴィルモラン商会
母との確執
ロシナンテの美少女
もうひとりのバラのモデル
社交界の女王
　

コンスエロ (2000.10.9)

「南方の薔薇」憂愁
喪服の花嫁 (2005.10.22)
クサンティペかコンスエロか
歓喜の告白
　

Ｂ夫人 (2000.10.)

　運命の出逢い
　一線を越えた日
　陰の正夫人
　母を演ずる
　巨大な庇護者
　 　

シルビア・ハミルトン (2000.10.)

　キツネに潜むシルビアの影 ― １ (2000.10.)
　キツネに潜むシルビアの影 ― ２ (2000.10.)
　キツネに潜むシルビアの影 ― ３ (2000.10.)
　Ｂ夫人の代理
　 　

内藤 濯

堀口 大學