☆出版史☆
The Littel Prince/Le Petit Prince を世に出したのはレイナル・ヒチコック社でした。サンテックスはフランスのガリマール社と専属契約を結んでおり、前借金もありましたから、戦争中の混乱があったにせよ、アメリカで他の出版社と勝手に契約を結んだことは問題がありました（連絡が取れなかったと遺産相続会が言い訳をしていますが、それは嘘です。時折、フランスの出版社から送金を受け取っていたのですから）。
責任はサンテックスにあるのですが、死亡しているので、出版社が話し合うしかありません。２社の間で解決がもつれ、裁判沙汰になりました。1948年に決着がつきますが、同年に Curtice Hitchcock が死亡したこともあり、裁判に嫌気がさしていた Eugine Reynal は、出版権ともども会社をハーコート・ブレイス社に売り払ってしまいます。
R&H，HB 両社共に（アメリカの多くの出版社がそうであるように）出版年月を明らかにしない主義ですし、ハーコート・ブレイス社に到っては嘘に近い記載までします。このことが挿絵や本文の変遷を追究する人々に誤解と混乱を招く遠因となりました。資料が不完全で細かな年代を確定できていませんが、現在推定できる範囲でのアメリカ国内の初期出版史概略年表をお見せします。
| 挿絵の配置も同じではありません。読み難くなるのを避けるため別ページを設けました。合衆国歴代版挿絵配置をご覧ください。 |
| レイナル・ヒチコック社版 （単独出版） | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 推定出版年 | 英語版 刷・価格 | フランス語版 刷・価格 | 社屋所在地 (New York) | 会社名 | 版権取得・その他 |
| 1943.4.6 | 第１刷, $2.00.- | 386 Fourth Avenue | Reynal & Hitchcock | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：刷番号記載なし。27ページに“バラ”。（英語版全刷に、カラス/コンドル はない）。最終ページ（p.94）に“5-lines colophon”と通称されるイタリック体の奥付がある。 標本数：n = 11 | |
| 1943.4. (≤ 1943.5.9) | 第１刷, $2.00.- | 386 Fourth Avenue | Reynal & Hitchcock | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：刷番号記載なし。63ページにカラス/コンドル。27ページに“バラ”。（フランス語版全刷に、5-lines colophonはない）。 書き込み：1943年5月9日の書き込み。 標本数：n = 7 | |
| 1943. | 第２刷 | 386 Fourth Avenue | Reynal & Hitchcock | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：最終ページ（p.94）に“5-lines colophon”と通称されるイタリック体の奥付 標本数：n = 4(+2) | |
| 1943. | 第３刷 | 386 Fourth Avenue | Reynal & Hitchcock | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：最終ページ（p.94）に“5-lines colophon”と通称されるイタリック体の奥付。 書き込み：grey cover 版に1943年12月25日の書き込み。 標本数：n = 8(+3) | |
| ？ | 第２刷 | 386 Fourth Avenue | Reynal & Hitchcock | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：63ページにカラス/コンドル 標本数：n = 3 | |
| ？ | 第４刷 | 386 Fourth Avenue | Reynal & Hitchcock | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：最終ページ（p.94）に“5-lines colophon”と通称されるイタリック体の奥付 標本数：n = 4(+1) | |
| ？ | 第３刷 | 386 Fourth Avenue | Reynal & Hitchcock | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：63ページにカラス/コンドル 標本数：n = 3(+1) | |
| ？ | 第４刷 | 386 Fourth Avenue | Reynal & Hitchcock | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：63ページにカラス/コンドル 標本数：n = 2 | |
| ？ | 第５刷 | 386 Fourth Avenue | Reynal & Hitchcock | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：前記版；63ページにカラス/コンドルあり。 標本数：n = 3(+1) | |
| 8th West 40th Street | 特記：後期版にはカラス/コンドルがない（以降、総ての版にカラス/コンドルなし）。 標本数：n = 2 | ||||
| ? ≤ 1946 | 第５刷, $2.00.- | 8th West 40th Street | Reynal & Hitchcock | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：最終ページ（p.94）に“5-lines colophon”と通称されるイタリック体の奥付 書き込み：うち２冊には、それぞれ、1946年クリスマス・1947年11月1日の書き込み。 標本数：n = 8 (+2) | |
| ? ≤ 1947 | 第６刷, $2.00.- | 8th West 40th Street | Reynal & Hitchcock | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：63ページに カラス/コンドル なし。 書き込み：うち１冊には1947年５月の書き込み。 標本数：n = 4 | |
| ? | 第７刷, $3.00.- | 383 Madison Avenue | Reynal & Hitchcock | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：63ページに カラス/コンドル なし。 標本数：n = 3 | |
| ? ≤ 1950 | 第６刷, $2.50.- | 383 Madison Avenue | Reynal & Hitchcock | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：最終ページ（p.94）に“5-lines colophon”と通称されるイタリック体の奥付 書き込み：うち２冊には 1950年9月・1950年の書き込み 標本数：n = 3(+1) | |
| 裁判裁定（1948） | |||||
| レイナル・ヒチコック社（1948 HB 社に吸収合併） | |||||
| 推定出版年 | 英語版 刷・価格 | フランス語版 刷・価格 | 社屋所在地 （New York） | 会社名 | 版権取得・その他 |
| ? ≤ 1951 | 無番 | 383 Madison Avenue | Reynal & Hitchcock | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記： 以降全ての版に“5-lines colophon”なし 。 書き込み：1951年6月23日, 1952クリスマス, 1954年, 1964年8月20日。 標本数：n = 8 | |
| ? | 無番 | (8th West 40th Street) | Reynal & Hitchcock | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：63ページに カラス/コンドル なし。 標本数：n = 2 | |
| ハーコート・ブレイス社／レイナル・ヒチコック社版 挿絵は R & H 系のまま、配置を変更・一部左右反転。 背の下端と版権取得者名だけに Reynal & Hitchcock の社名。 1958年を境に、ハーコート・ブレイス社が1943年に版権を取得したかのような記述をはじめる。 | |||||
| 推定出版年 | 英語版 刷・価格 | フランス語版 刷・価格 | 社屋所在地 （New York） | 会社名 | 版権取得・その他 |
| ？ ≤ 1953 | 無番, $3.75.- | 383 Madison Avenue | H,B and Company | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：“バラ”p.28 に・他。 プレゼントの書き込み1953年。原定価$3.95 が黒く塗りつぶしてある 標本数：n = 1 | |
| ? | 無番 | H,B and Company | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：“バラ”p.28 に・他。 標本数：n = 1 | ||
| ? ≤ 1958 | - | 無番 | 383 Madison Avenue | H,B and Company | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：“バラ”p.28 に・他。 1958年・誕生日プレゼントの書き込み。 標本数：n = 1 |
| ? | 無番 | H,B and Company | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：“バラ”p.28 に・他。 標本数：n = 1 | ||
| 1956 | K•7•56, $3.75.- | 383 Madison Avenue | H,B and Company | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：“バラ”p.28 に・他。 $3.95 を黒く塗りつぶして $3.75.- に訂正してある。 標本数：n = 2 | |
| 1957 | L•8•57, $3.75.- | - | 383 Madison Avenue | H,B and Company | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：“バラ”p.28 に・他。 標本数：n = 3 |
| 1957 | - | E•8•57, $3.95.- | 383 Madison Avenue | H,B and Company | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY REYNAL & HITCHCOCK, INC. 特記：“バラ”p.28 に・他。 標本数：n=3 |
| 1959 | M•2•59, $3.75.- | 750 third Avenue | H,B and Company | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY HARCOURT, BRACE & COMPANY, INC. 特記：“バラ”p.28 に・他。 Christmas 1960 の書込み。 標本数：n = 5 | |
| 1960? | 無番 | 750 third Avenue | H,B and Company | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY HARCOURT, BRACE & COMPANY, INC. 特記：“バラ”p.28 に・他。 標本数：n = 3 | |
| 1960? | 無番 | H,B and Company | 表紙：表紙色名一覧 版権取得：1943, BY HARCOURT, BRACE & COMPANY, INC. 特記：“バラ”p.28 に・他。 ワシントンの書店のゴム印に記入；Loaned to Rodney Barkhurst, Condition; New, Date; 9/29/61 標本数：n = 1 | ||
| ? | 無番 | H,B and Company | 特記：Brian Bauld さんの所持品で、表紙の色は灰色・販売価格が $3.95.- のものがある。 | ||
| 1960年 ハーコート・ブレイス社 社名変更 | |||||
| ハーコート・ブレイス社 改訂版？(1961) | |||||
| 推定出版年 | 英語版 刷・価格 | フランス語版 刷・価格 | 社屋所在地 （New York） | 会社名 | 版権取得・その他 |
| 1962? | 無番 | 750 third Avenue | H,B and World | ||
| ? | 無番 | 750 third Avenue | H,B and World | ||
| ? | 無番, $4.95.- | 757 third Avenue | H,B and World | ||
| 1963? | 無番 | 757 third Avenue | H,B and World | ||
| 1965 | 無番 | 757 third Avenue | H,B and World | ||
| 1968 | W•9•68, $4.25.-, $4.50.- | 757 third Avenue | H,B and World | ||
| 1969 | K•11•69 | 757 third Avenue | H,B and World | ||
| 1969年 ISBN-10 仕様決定・供用開始（2006年12月31日まで） | |||||
| ハーコート・ブレイス社 ISBN 記載開始 | |||||
| 推定出版年 | 英語版 刷・価格 | フランス語版 刷・価格 | 社屋所在地 （New York） | 会社名 | 版権取得・その他 |
| 1970 | Y•2•70, | ||||
| 1970 | Z•9•70, $4.50.- | 757 third Avenue | H,B and World | ||
| 1970 | Z•9•70(AA), $4.50.- | 757 third Avenue | H,B and World | ||
| 1971以降 | DD 〜 LL (FF:$5.95.-, 1975年？) | - | 757 third Avenue | H,B and World | |
| 1971以降 | - | MNOPQRST | 757 third Avenue | H,B and World | |
| 1982 | OO | 757 third Avenue | H,B and World | ||
| ハーコート・ブレイス社 社名変更（1970年） 表紙デザイン刷新（挿絵は R & H 系のまま） | |||||
| 推定出版年 | 英語版 刷・価格 | フランス語版 刷・価格 | 社屋所在地 （New York） | 会社名 | 版権取得・その他 |
| 1987(?) | NN OO PP QQ RR | 757 third Avenue, N.Y. | H,B and Jovanovich | ||
| ? | TT UU VV | 115 Fifth Avenue, N.Y. | H,B and Jovanovich | ||
| ハーコート・ブレイス社 General Cinema Corporation 社に買収される（1991） | |||||
| 出版部門 社名変更（Harcourt Brace & Company, 1993） 改訂新版・挿絵はガリマール系に変更 | |||||
| 推定出版年 | 英語版 刷・価格 | フランス語版 刷・価格 | 社屋所在地 （New York） | 会社名 | 版権取得・その他 |
| 1990年代？ | WYZX | 15 East 26th Street, N.Y. | H,B and Company | ||
| ？ | UU VV WW XX | 15 East 26th Street, N.Y. | H,B and Company | ||
| ？ | BBB CCC | 15 East 26th Street, N.Y. | H,B and Company | ||
| ？ | AAA BBB CCC | 15 East 26th Street, N.Y. | H,B and Company | ||
| ？ | FFF HHH III GGG EEE | 15 East 26th Street, N.Y. | H,B and Company | ||
| 出版部門 社名変更（Harcourt, Inc., 1999） 改訂版（Richard Howard 新訳，Hong Kong で印刷） 挿絵は R&H 系に戻る | |||||
| 推定出版年 | 英語版 刷・価格 | フランス語版 刷・価格 | 社屋所在地 （New York） | 会社名 | 版権取得・その他 |
| 2000 | 初版 (= A C E G H F D B) | 15 East 26th Street, N.Y. | Harcourt, Inc. | ||
| 2007年1月1日 ISBN-13 供用開始 | |||||
|
出版年は、書込みや出版社記載の暗号から推定したものですから、確定的なものではありません。 本の価格や出版社の所在地はダストジャケットの折り返し部分に印刷されています。ジャケットが失われていれば所在地は確認できません。また、価格部分だけが切り取られているジャケットも多いのです。上の表は、出版年の推定ができ、かつ、ジャケットが残っているものの中から、節目の前後に当たる物だけを選び出したものです。所在地が不明でも、重要な年のものは載録しました。 1947年出版と思われる、刷番号なし（８刷に相当？）のフランス語版の出版社所在地が、時代変遷と矛盾しています。６刷と７刷の間にこの無番版が出版されたと考えれば矛盾は解消されますが、それよりも、本体とジャケットが別物であると考えた方が無理がありません。ジャケットがすり変ったり、別のジャケットを着せられたりすることは珍しいことではないのです。出来る限り多くの本を集めないと、この種の議論は思わぬ落とし穴にはまり込んでしまいます。 |
|
レイナル・ヒチコック社は 1933 年 Eugene Reynal と Curtice Hitchcock によってニューヨークに設立されました。その前年、二人は（別々に）サンテックスと会って、原稿を回してくれるよう交渉しています。（出版社を設立するに当って、どのような作家と繋がりを持つかは死活を握る重要な鍵になります。“Reynal”はフランス系であることを如実に示す名前ですが、人脈をたどって既に人気作家であったサンテックスに接触をはかったのでしょう。） レイナル・ヒチコック社は“short-lived company”（短命会社）と呼ばれることになる、僅か15年の存続でしたが、活発な出版活動を行いました。（ヒトラーの「我が闘争」なども出版しています。）
レイナル・ヒチコック社は 1948 年にハーコート・ブレイス社に合併されますが、Reynal & Hitchcock という社名は、数年間存続したようです。つまり、ハーコート・ブレイス社傘下の子会社として経営されたのでしょう。1950 年代前半の数年間は、レイナル・ヒチコック社単独名で the Little Prince/Le Petit Prince を出版し続けます。 ハーコート・ブレイス社は 1919 年、ニューヨークに設立されました。コロンビア大学の級友であり、Henry Holt 社の同僚（Alfred Harcout が編集長、Donald Brace が出版部部長）でもあった二人の共同経営です。教科書や人文科学系・自然科学系の比較的硬い分野が得意だったようです。やがて二人ともこの世を去り、1955 年、William Jovanovich が新社長に就任しました。その後、1970年には Harcourt, Brace and Jovanovich 社と名称変更します。1991年には General Cinema Corporation の参加に入り、1993年、出版部門の名称を Harcourt, Brace and Company に戻します。
ハーコート・ブレイス社の The Little Prince/Le Petit Prince は、初期のものを除いて資料価値がなく、出版系列も複雑ですから、蒐集を避けております。上の表には手持ちの中から、ハードカバーの 8vo 版だけを拾い上げてその変遷を掲載してあります。 現在ハーコート社は、科学分野の出版で世界最大手の Elsevier 社（本社：ドイツ）の傘下に組み込まれています。 |
トップページに戻る