挿絵の色
岩波書店は色好み？

　Le Petit Prince には作者が描いた挿絵がちりばめられています。軟らかなタッチとパステルカラーの色使いで独特の雰囲気を醸し出しているこれらの挿絵は、この作品にとってとても大事な役割を果たしています。是非、色のついた大きな判で読んで欲しいものです。
　すべての絵に色が付いているわけではありません。全部が黒一色の単色画になっている版もあります。世界中に数ある中で、岩波書店の「星の王子さま」が一番色付きの挿絵が多いということをご存じですか？

　下の表は、私が各国語版の挿絵をチェックするために使っている表に少し手を加えたものです。備考の欄に岩波がガリマール版と異なる色づけをしているものを書き出してあります。原書では単色の絵にまで色を付けてしまっているのです。誰がどうやって色を選んだのでしょうかね？

星の王子さま挿絵
図番号	図　名	ノンブル	color	備　考
0a	B-612	カバー	C
0b		表紙
1a	旅立ちa（１ページ）	扉	C
1b	旅立ちb（見開き。１枚刷り）	扉	C
1c	旅立ちc（見開き。分割刷り）	扉	C
2a	ウワバミa（フあり）	9	C
2b	ウワバミb（フなし）	9	C
3	帽子	9	C
4	ゾウ	10	M
5	王子の肖像	13	C
6	ヒツジ１	14	M
7	ヒツジ２	14	M
8	ヒツジ３	14	M
9	ヒツジ小屋	14	M
10	崖の上の王子	15	M
11	B-612	17	C
12	望遠鏡と天文学者	18	M
13	トルコ服の天文学者	19	C
14	スーツ姿の天文学者	19	C
15	積み重なるゾウ	22	C
16	バオバブの芽を摘む王子	23	C
17	３本のバオバブ	25	C
18	夕陽見る王子	26	M	岩波Ｃ
19	バラ	29	C
20	バラと王子	31	M
21	バラに水やる王子	32	C
22	バラを囲う王子	32	C
23	トラとバラ	33	M	岩波Ｃ
24	バラにガラス鐘被せる王子	33	M	岩波Ｃ
25	火山を掃除する王子	35	C
26	王様	39	C
27	ウヌボレ屋	42	C
28	大酒呑み	43	C
29	実業家	46	C
30	点燈夫	51	C
31	地理学者	54	C
32	砂漠に着地した王子	57	C
33	蛇と出会う王子	61	C
34	砂漠の花	63	C
35	物見する王子	65	M
36	バラ達と出会う王子	66	C
37	キツネと出会う王子	67	C
38	狩人	70	C
39	キツネ	71	C
40a	泣き伏す王子a	73	C
40b	泣き伏す王子ｂ(page 64)	73	C
41	泉	75	M
42	井戸汲む王子	79	C
43	蛇と王子	85	C
44	砂漠行く王子	89	M
45	砂漠の星と王子	90	M
46	倒れる王子	92	C
47	砂漠と星	94	M	岩波Ｃ
備考・特記 ：　ノンブル（ページ番号）はガリマール版のもの。Ｃは彩色，Ｍは黒単色。原書では単色なのに彩色を施した挿絵が４つある。特に「夕陽見る王子」の彩色は本格的。

夕陽見る王子。

左：岩波 お話の本シリーズ版，右：Gallimard 版（レイナル・ヒチコック版やプレイヤード叢書等も単色画です）。

---

トップページに戻る
総目次に戻る

---

ホーム